Schrittmotoren eine Nummer größer mit passenden Endstufen hätten dein Problem halt viel günstier und einfacher gelöst. Auf Servos umzurüsten ist ein bisschen wie mit Kanonen auf Spatzen zu schießen. Die Servoendstufen sind teuer und die Einstellung der Servos kann sehr aufwending sein. Bei Servos braucht man die Parameter, Schirmung, Erdung etc muss alles stimmen... die Fehlersuche bei Servos ist ohne Wissen und ohne Ausrüstung nicht ganz leicht.
Bei Schrittmoteren ist es einfach. Anstecken, Strom und Schritte einstellen, maximale Verfahrgeschwindigkeit testen und es läuft... oder ist es ein Teil kaputt, das lässt sich dann durch tauschen der Achsen gegeneinader leicht ermitteln.
Große Servos sind teuer, günstige kleine Servos benötigen eine umständliche und teure Untersetzung, um im unteren Drehzahlbereich genug Drehmoment zu haben - kostet wieder ne Stange Geld.