Wenn du an dem Rechner noch nen COM-Port dran hast, kann ich dir ein Modem zukommen lassen (gegen Versandkosten). Hab noch zwei alte externe serielle Modems hier rumliegen, ein ELSA und ein US-Robotics.
Was die Fax-SW angeht, kann ich dir nicht weiterhelfen. Bei dem USR-Modem war zwar ne Fax-Software dabei, aber die war bestimmt nur für Win-3.1.