moin und willkommen im forum,
einen auto-radi kanst du problemlos verbauen. allerdings wird ein solcher aus aluminium sein. d.h. du musst unbedingt frostschutzmittel (glysantin, G11 oder G12) in die wakü kippen, da deine kühler sicherlich aus kupfer sind.
ich könnte mir vorstellen, dass der radi passiv zu betreiben ist. notfalls einen 120er lüfter dafür oder dran bauen, welcher auf 5V läuft. ich glaube aber, dass du keinen aktivbetrieb brauchst. es sei denn, du hast 5Ghz und ne dual-graka...
denk dran: wenn du an die anschlüsse nichts schrauben kannst, dann musst du dir a) jemanden suchen der alu löten/schweissen kann oder b) mit epoxy anschlüsse einkleben.