Nja ich finds iwie dumm zum einstellen ....
Also Labs aktiviert -> Versucht Nachricht zu löschen
Hm... bemerkt das es im Konto noch drin ist, aber nirgends eine Zuteilung mehr hat
Einstellungen -> IMAP -> (x) Nachrichten nicht automatisch löschen -> (x) Nachricht in den Papierkorb verschieben
Und man sehe da, es funktioniert ... Nur sollte man nicht gleichzeitig PC & Browser benützen, da GoogleMail lange braucht bis Sie die Nachricht in den Papierkorb verschiebt
Dazu alle [IMAP]-Labels nicht anzeigen lassen, dann funktioniert es erst !