Das Windows-Passwort lässt sich auch mit einem speziellen Bootprogramm einfach zurücksetzen... Also nur Sicherheit gegen Unbeholfene. Würde aber von proprietärer Verschlüsselungssoftware absehen, da man nie weiß, ob da nicht eine Backdoor drin ist.
Also wenn ich bei der Polizei wäre, ich würde in solchen Fällen eine vorhergehende, heimliche Wohnungsdurchsuchung (bei Abwesenheit des Betroffenen) anordnen, die nur dazu genutzt wird, einen versteckten Keylogger auf dessen Rechner zu platzieren, um dann später beim eigentlichen Bust unbehelligt an die verschlüsselten Daten ranzukommen.
