abgesehen davon, dass es auch genau so gehen sollte, wie Master Luke es meinte:
Ich habe eine 500er, die macht genau das, nämlich aus einem LAN, was kein WLAN beinhaltet, eines, welches es eben doch kann.
Dazu muss man auch nichts umkonfiguieren. Da ich denke, dass die W500V sowie die W501V insofern dasselbe könnten (nur die 501 besser, da ausgereifter), hätte ich es schon mal einfach probiert...
und ne kleine Info für alle:
Speedport W500V: Hitachi OEM
Speedport W700V: Siemens OEM
Speedport W501V, W701V: AVM OEM
die 900 ist afaik auch noch von AVM...