Also so einen PVC Belag ausbessern sollte nicht so leicht gehen, denke ich... besser wäre richtiges Laminat... da gibts spezielle Spachtelmassen für....
Bei dem PVC kannste evtl. versuchen, es mit dem Fön (ich würde keinen Heißluftfön nehmen) etwas flexibler zu machen und es entweder durch Vakuum hoch zu ziehen oder es dann mit Silikon zu unterspritzen (also ins PVC, nicht darunter).