2. Bin ich kein Applefan
Auf die Gefahr hin nochmal Benzin ins Feuer zu gießen:
Wie wäre es mit ner Airport-Express Station?
-> Wlan-Router mit Netzwerk-Soundkarte, die du von jedem PC im Netzwerk aus mit Musik versorgen kannst. Klappt mit Itunes von Haus aus und für Winamp gibts ein Plugin.
So bekommt meine Stereoanlage zuhause zurzeit die Musik. Nachteil wäre hier nur wieder dass eben ein anderer PC im Netzwerk die Versorgung mit Musik übernehmen muss.
Direkte Netzwerk-Fähige MP3 Player kenne ich leider auch nicht - ne PS2 kann man angeblich dazu umfunktionieren, aber da ists dann auch nix anderes als einen kleinen extra-pc zu benutzen.
Schau dich mal in der Region der günstigen DVD-Player um, die haben inzwischen ja auch fast durchgängig USB anschlüsse, vielleicht gibts auch was mit nem Lan-Anschluss (was aber wieder den Nachteil hat, dass du einen TV brauchst um das ganze überhaupt zu steuern). WLan kannst du in den Preisregionen wohl vergessen.