also wenn es nur zum musik höhren ist geht auf jeden fall eine airport-express station (ich hätt grad eine über
). geht dann per netzwerk oder wlan und die airport express hat nen optischen digitalausgang.
je nach anwendung würd es wohl mit filmen auch noch klappen, aber als generelle soundkarte nicht.
alternativ würd ich mich aml im lager von creative nach einer usb/firewire soundkarte umschauen. ne usb variante gibts definitiv (wohl auch mehr als eine), die kleinste davon ist eigentlich nur ein lauststärke-regler mit eben soundanschlüssen (aber wohl eher weniger bzw nur ein ausgang), den man an den pc per usb klemmt.
größere lösungen gibts auch, "audigy ext" oder so - wird aber wohl auch nicht billig sein